• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• cease to want

İngilizce-Almanca sözlük "cease to want"

"cease to want" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: want ad, wast Ya da: wank?

„cease“: intransitive verb

cease

[siːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufhören, zu Ende gehen, enden, erlöschen abstehen, ablassen aussterben

---

• aufhören, zu Ende gehen, enden, erlöschen

  cease
  cease

Örnekler

• the noise ceased

  der Lärm hörte auf
  the noise ceased

• abstehen, ablassen (from von)

  cease desist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cease desist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• he ceased from strife

  er begrub allen Zwist
  he ceased from strife

• (die) (aus)sterben

  cease obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cease obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cease“: transitive verb

cease

[siːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufhören einstellen

---

• aufhören (to door | oder od doing zu tun)

  cease
  cease

Örnekler

• they ceased to work

  sie hörten auf zu arbeiten
  they ceased to work
• he ceased talking

  er hörte zu sprechenor | oder od mit Sprechen auf
  he ceased talking
• to cease production ofsomething | etwas sth

  die Produktion vonsomething | etwas etwas einstellen
  to cease production ofsomething | etwas sth

• einstellen

  cease military term | Militär, militärischMIL fire
  cease military term | Militär, militärischMIL fire
• cease syn vgl. → bkz „stop“
  cease syn vgl. → bkz „stop“

„cease“: noun

cease

[siːs]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufhören

---

• Aufhörenneuter | Neutrum n

  cease
  cease

Örnekler

• without cease nur in

  unaufhörlich
  without cease nur in

„want“: transitive verb

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wünschen, wollen, haben mögen wollen, sich sehnen nach brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen Mangel haben an, ermangeln, nicht genug haben verzichten auf es fehlen lassen an

---

• wünschen, wollen, haben mögenor | oder od wollen, sich sehnen nach

  want
  want

Örnekler

• I want to go

  ich wünsche zuor | oder od möchte gehen
  I want to go
• I wanted to go

  ich wollte gehen
  I wanted to go
• what do you want?

  was wünschenor | oder od wollen Sie?
  what do you want?
• what do you want with it

  was wollen Sie damit?
  what do you want with it
• he wants his dinner

  er möchte sein Essen haben, er wünscht zu essen
  he wants his dinner
• it’s not what I wanted

  das wollte ich nicht
  it’s not what I wanted
• I want you to try

  ich möchte, dass du es versuchst
  I want you to try
• I want it done

  ich wünscheor | oder od möchte, dass es getan wird

  mir liegt daran, dass es getan wird
  I want it done
• she wants you to go back

  sie will, dass du zurückgehst
  she wants you to go back
• you are wanted

  du wirst gewünschtor | oder od gesucht, man will dich sprechen
  you are wanted
• he is wanted by the police

  er wird von der Polizei gesucht
  he is wanted by the police
• wanted, a waitress

  Kellnerin gesucht
  wanted, a waitress
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)

  want need
  want need

Örnekler

• (to) need

  müssen, brauchen (zu)
  (to) need
• the matter wants careful consideration

  die Angelegenheit bedarf sorgfältiger Überlegung
  the matter wants careful consideration
• you want some rest

  du hastsomething | etwas etwas Ruhe nötig
  you want some rest
• this clock wants a repair (or | oderod repairingor | oder od to be repaired)

  diese Uhr hat eine Reparatur nötigor | oder od mussor | oder od sollte repariert werden
  this clock wants a repair (or | oderod repairingor | oder od to be repaired)
• you don’t want to be rude

  Sie brauchen nicht grob zu werden
  you don’t want to be rude
• you want to be more careful

  du solltest vorsichtiger sein
  you want to be more careful
• you want to see a doctor

  du solltestor | oder od musst einen Arzt aufsuchen
  you want to see a doctor
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Mangel haben an (dative (case) | Dativdat)

  want lack

  ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

  want lack

  nicht (genug) haben, es fehlen lassen an (dative (case) | Dativdat)

  want lack
  want lack

Örnekler

• he wants judg(e)ment

  es fehlt ihm an Urteilsvermögen, er hat keinor | oder od nicht genügend Urteilsvermögen
  he wants judg(e)ment
• she wants 2 years for her majority

  ihr fehlen 2 Jahre bis zur Volljährigkeit
  she wants 2 years for her majority

• verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  want do without obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  want do without obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„want“: intransitive verb

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Not leiden fehlen

---

Örnekler

• to want (for selten of)

  Mangel haben (andative (case) | Dativ dat)

  ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)
  to want (for selten of)
• he does not want for talent

  es fehlt ihm nicht an Begabung
  he does not want for talent
• he wants for nothing

  es fehlt ihm an nichts
  he wants for nothing

Örnekler

• (in) nur im ppr

  es fehlen lassen (andative (case) | Dativ dat)

  ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)
  (in) nur im ppr
• he is wanting in courtesy

  er lässt es an Höflichkeit fehlen, es mangelt ihm an Höflichkeit
  he is wanting in courtesy

Örnekler

• (to) nur im ppr, fail

  (jemanden) im Stich lassen
  (to) nur im ppr, fail
• (to) nur im ppr, einer Erwartung

  nicht entsprechenor | oder od gerecht werden
  (to) nur im ppr, einer Erwartung
• he is never found wanting

  an ihm fehlt es nie, auf ihn ist immer Verlass
  he is never found wanting

• Not leiden

  want be destitute
  want be destitute

Örnekler

• they will never let him want

  sie werden ihn niemals Not leiden lassen
  they will never let him want

• fehlen

  want be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  want be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• want syn → bkz „desire“
  want syn → bkz „desire“
• want syn → bkz „lack“
  want syn → bkz „lack“

Örnekler

• there never want discontented persons

  Unzufriedene gibt es immer
  there never want discontented persons

„want“: noun

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bedürfnisse Notwendigkeit, Bedürfnis, Erfordernis Mangel, Ermangelung Bedarf Bedürftigkeit, Armut, Not

---

• Bedürfnisseplural | Plural pl

  want needs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  want needs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• a room corresponding to his wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein seinen Wünschen entsprechendesor | oder od seinen Bedürfnissen angemessenes Zimmer
  a room corresponding to his wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• a man of few wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Mann mit geringen Bedürfnissenor | oder od Ansprüchen
  a man of few wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Notwendigkeitfeminine | Femininum f

  want necessity

  Bedürfnisneuter | Neutrum n

  want necessity

  Erfordernisneuter | Neutrum n

  want necessity
  want necessity

Örnekler

• a great want is a national theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

  ein nationales Theater ist eine drindende Notwendigkeitor | oder od ein dringendes Bedürfnis
  a great want is a national theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

• Mangelmasculine | Maskulinum m

  want lack

  Ermangelungfeminine | Femininum f

  want lack
  want lack

Örnekler

• a longfelt want

  ein längst spürbarer Mangel, ein seit Langem vorhandenes Bedürfnis
  a longfelt want
• want of care

  Achtlosigkeit
  want of care
• want of sense

  Unvernünftigkeit
  want of sense
• want of thought

  Gedankenlosigkeit, Unüberlegtheit
  want of thought
• from (or | oderod for) want of

  aus Mangel an (dative (case) | Dativdat)

  in Ermangelung (genitive (case) | Genitivgen)
  from (or | oderod for) want of
• they are in want of money

  es mangelt ihnen an Geld, sie haben nicht genügend Geld
  they are in want of money
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bedarfmasculine | Maskulinum m

  want need
  want need

Örnekler

• to be in (great) want ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas (dringend) brauchenor | oder od benötigen, einer Sache (dringend) bedürfen
  to be in (great) want ofsomething | etwas sth
• the house is in want of repair

  das Haus ist reparaturbedürftigor | oder od hat Reparaturen nötig
  the house is in want of repair

• Bedürftigkeitfeminine | Femininum f

  want poverty

  Armutfeminine | Femininum f

  want poverty

  Notfeminine | Femininum f

  want poverty
  want poverty
• want syn vgl. → bkz „poverty“
  want syn vgl. → bkz „poverty“

Örnekler

• to be in want

  Not leiden
  to be in want
• to fall in want

  in Not geraten
  to fall in want
• want is a severe but efficient teacher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Not ist ein strenger, aber wirksamer Lehrmeister
  want is a severe but efficient teacher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanting“: adjective

wanting

[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fehlend, mangelnd nachlässig geistesschwach arm, bedürftig, Not leidend

---

• selten fehlend, mangelnd

  wanting
  wanting

Örnekler

• the wanting pages of the book

  die fehlenden Seiten des Buches
  the wanting pages of the book

Örnekler

• (in) deficient

  ermangelnd (genitive (case) | Genitivgen)

  nicht ausreichend (indative (case) | Dativ dat)
  (in) deficient
• she is wanting in zeal

  ihr fehlt es am rechten Eifer
  she is wanting in zeal

• nachlässig (in indative (case) | Dativ dat)

  wanting negligent
  wanting negligent

• geistesschwach

  wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• arm, bedürftig, Not leidend

  wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanting“: preposition

wanting

[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne weniger, außer

---

• ohne

  wanting
  wanting

Örnekler

• a book wanting a cover

  ein Buch ohne Deckel
  a book wanting a cover

• weniger, außer

  wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a month wanting two days

  ein Monat weniger 2 Tage
  a month wanting two days

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Want“: Femininum

Want

[vant]Femininum | feminine f <Want; Wanten; meistPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shroud

---

• shroud

  Want Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Want Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„wanted“: adjective

wanted

[ˈw(ɒ)ntid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

polizeilich gesucht

---

• (polizeilich) gesucht

  wanted by police
  wanted by police

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• umschrieben → bkz „umschreiben“
  umschrieben → bkz „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

circumscribed localized -s-, limited Başka örnek...

---

• circumscribed

  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis
  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

• localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr

  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert
  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Örnekler

• ein genau umschriebenes Ekzem

  highly localized eczema
  ein genau umschriebenes Ekzem

Örnekler

• umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  expanded form (with the periphrasis ‘to do’)
  umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING